Уровень B. Мой мир.

Sports in my life

For me sport is very important too. Sometimes, after sitting the whole day at the desk at school, I feel that I want to do some activities: to dance, to play basketball, or just to run. That’s why I am always happy when we have PT classes in the swimming pool.

I like swimming very much, and swimming is my hobby. I have been swimming since I was four years old. At first I swam in the lake in our village, but then, when we moved to the city, I started going to the swimming pool. Now I can swim very well. I like to dive and to swim under the water. I try to go to the swimming pool every week because swimming improves my health. And if you have back pains, swimming can help you with it too.

My another hobby is skiing, and it is very interesting for me. I often go skiing in winter. My family and I go skiing to the forest taking some sandwiches and a thermos. After long skiing we make a fire to keep warm, and I feel very happy.

But you can ski not only in the forest or at the stadium. If you like speed and extreme, the mountain skiing is just for you! I love speed, but especially I love mountains. For me, it is so wonderful to see snow-capped mountains, and it is so good to ski and watch this beauty. And when you are in the mountains, you can breathe easily because the mountains air is very fresh and pleasant.

I have told you about sport, which I like. But that is not all. This is just the most important for me. But I also like to play different sports games, especially with my friends.

For many people the world “sport” is associated with heavy training and loads, but it is not true. Yes, to do sports exercises is not easy, but if you really love this kind of sport, then these exercises will be easier for you. And it is very important to have a good company too. Now you can see that sport makes you healthy and unites people.

Спорт очень важен для нас в жизни. Когда люди занимаются спортом, они становятся здоровыми и чувствуют себя хорошо. И я думаю, что каждому требуется спорт.

Для меня спорт очень важен тоже. Иногда, после долгого проведения времени за партой в школе, я чувствую, что очень хочу заняться чем- либо активным: станцевать, поиграть в баскетбол ну или просто пробежаться. Поэтому я всегда счастлива, когда уроки физической культуры проходят в бассейне.

Я очень люблю плавать, и это мое хобби. Я плаваю с четырех лет. Сначала я плавала в озере в нашей деревне, но потом, когда мы переехали в город, я стала посещать бассейн. Сейчас я умею плавать очень хорошо. Я люблю нырять и плавать под водой. Я стараюсь посещать бассейн каждую неделю, потому что плавание укрепляет здоровье. И если у вас проблемы со спиной, то плавание может помочь с этим тоже.
Другое мое хобби - это катание на лыжах, и для меня это очень интересно. Я часто катаюсь на лыжах зимой. Мы с семьей идем кататься на лыжах в лес и берем с собой бутерброды и термос. После долгой проездки мы разжигаем костер, чтобы согреться, и я чувствую себя счастливо.

Но на лыжах можно кататься не только в лесу и на стадионе. И если вы любите скорость и экстрим, то катание на горных лыжах для вас! Я люблю скорость, но особенно я люблю горы. По-моему, это так замечательно видеть заснеженные горы, и так хорошо кататься на лыжах, наблюдая за этой красотой. И когда ты находишься в горах, то тебе дышится очень легко, потому что горный воздух очень свеж и приятен.

Вот я и рассказала о спорте, который я люблю. Но это не все. Это лишь самое важное для меня. Но я также люблю играть в разные спортивные игры, особенно с друзьями.

Для многих людей слово «спорт» ассоциируется с тяжелыми тренировками и нагрузками. Но это не так. Да, выполнять спортивные упражнения не просто, но если тебе действительно нравится данный вид спорта, то и эти упражнения будут казаться намного проще. И очень важно иметь хорошую команду тоже. Ну и, наконец, можно заметить, что спорт делает нас здоровыми и объединяет с другими людьми.

Sports are most easy and convenient ways for the very good physical and mental exercise. It is very useful for growth and development of the individual as well as the country. We can never unseen the benefits and importance of playing the sports on regular basis. Sports provide a person the feeling of well being and encourage living a healthy life. It keeps us always fit and healthy as well as away from problems of drug addiction, crime and disorders. Sports are organized at national and international level by the government of the country for motivating the students to take part and get popularity through sports. Any of the sports is very simple however need full devotion and hard work to get practised on daily basis. Nowadays, sports has become most efficient way to establish a better career for whole life as it provides equal and good job opportunities to all. It is the medium which enhances the economy of host country organizing the sports activities. It makes a country to feel proud if its citizens win the match. It brings encouragement and develops the feeling of patriotism. It is the way to reduce international level tension among many countries. It helps in improving the physical and mental strength of the person as well as the economic and social strength of the country.

Перевод:

Спорт является наиболее простым и удобным способом для очень хорошей физической и умственной тренировки. Спорт очень полезен для роста и развития личности, а также страны. Мы не можем не отметить преимущества и важность занятий спортом на регулярной основе. Спорт обеспечивает человеку ощущение благополучия и учит здоровому образу жизни. Спорт помогает оставаться здоровым и держит в хорошей форме, а также остерегает от проблем наркомании, преступности и правонарушений. Спортивные мероприятия, организованные на национальном и международном уровнях, правительством страны мотивируют студентов принимать активное участие и становиться популярными благодаря спорту. Любой из видов спорта, очень прост, однако, нужна полная преданность и трудолюбие, чтобы регулярно практиковаться. В наши дни, спорт стал прекрасной возможностью создания лучшей карьеры для всей жизни, поскольку она обеспечивает равные и хорошие возможности трудоустройства. Это среда, которая усиливает экономику принимающей спортивные мероприятия страны. Это вызывает гордость у той страны, граждане которой выиграли матч, что развивает чувство патриотизма. Это помогает снизить напряженность на международном уровне среди многих стран. Более того, спорт помогает улучшить физическую и умственную силу человека, а также экономические и социальные силы страны.

Топик «Спорт» встречается в школьном курсе ежегодно.

Разница только в объемах изучаемой лексики и сложности грамматических конструкций. Поэтому мы рассмотрим несколько вариантов текста на тему «Спорт», которые подойдут для разных возрастов.

• Текст про спорт на английском для самых маленьких

Эта тема встречается уже во втором классе, и в этом случае используется лексика, изученная в ходе проработки предыдущих тем. Сам текст не должен превышать 3-5 небольших простых предложения. Например:

I like sport. I go in for football with my friends. We run, play and shout there. I go in for football with my father. I like it. I want to be a football player when I grow up. – Я люблю спорт. Я занимаюсь футболом с друзьями. Мы бегаем, играем и кричим. Я хожу на футбол вместе с папой. Мне это нравится. Я хочу стать футболистом, когда вырасту.

• Примерный план текста про спорт для средней школы

Естественно, чем дальше - тем сложнее используемые конструкции и лексический материал. В частности, для учащихся средней школы рекомендованный объем работы - около 15 предложений, включая вводные фразы и конструкции в заключении. Примерный план будет выглядеть так:

Введение (2 предложения)

Мое отношение к спорту в целом (3-4 предложения)

Описание вида спорт, которым я занимаюсь или хотел бы заниматься (3-4 предложения)

Рассказ про талантливого спортсмена, которым я восхищаюсь (3-4 предложения)

Заключение (2 предложения)

• Рассказ на тему “My Favorite Kind of Sport”

Ниже приведем пример текста про спорт, который может быть полезен учащимся средней школы при подготовке к устному опросу или при написании текста на тему спорта. Начнем, пожалуй, с первых двух пунктов приведенного выше плана.

Today I"d like to tell you about my favourite kind of sport and about my attitude to sports in general. They say, a sound mind in a sound body. I agree with this statement and I think it"s absolutely true. You can never be a happy person if your health is poor. Sport is the thing that helps you not only to be strong, but also to remain healthy and happy. It also helps you to feel better and fills your life with positive emotions. – Сегодня я хотел бы рассказать вам о моем любимом виде спорта, о спортсмене, которым я восхищаюсь, да и о моем отношении к спорту в целом. Есть пословица: «В здоровом теле - здоровый дух». Я с ней согласен и думаю, что это абсолютно верно. Вы никогда не сможете быть счастливым человеком, если вы болеете или если у вас проблемы со здоровьем. Спорт - это то, что помогает вам быть не только сильными, но также здоровыми и счастливым. Спорт также улучшает самочувствие и наполняет вашу жизнь положительными эмоциями.

В шести предложениях мы раскрыли два первых пункта плана. Дальше идет описание любимого вида спорта говорящего и любимого спортсмена:

As for me, my favorite kind of sport is bodybuilding. It makes your body strong and healthy. It also makes your heart stronger. So I think it"s the best kind of sport for a man. As for my favourite bodybuilder, I would say it"s Oksana Grishina. She is a talented athlete who, having been a champion in gymnastics, made a decision to change her career in sports and become a bodybuilder. I admire her, she has the nerves of steel and an iron will, and she always wins. – Мой любимый вид спорта - это бодибилдинг. Он делает тело человека сильным и здоровым. Бодибилдинг также тренирует сердце. Поэтому я считаю, что это - самый лучший вид спорта для мужчины. Говоря о моем любимом спортсмене, я бы назвал Оксану Гришину. Она талантливая спортсменка, которая, будучи чемпионкой по гимнастике. Изменила все и стала бодибилдером. Я восхищаюсь ею, у нее действительно железная воля и она всегда побеждает.

В заключение мы можем снова сказать пару слов о спорте в целом:

As I said, I like sports. I think that any person should go in for sport and enjoy it. – Как я уже сказал, я люблю спорт. Я думаю, что спортом заниматься должен каждый, наслаждаясь им и получая удовольствие.

Sport is very important in our life. The general belief is that a person who goes in for sports can’t be weak and ill. Physically inactive people get old earlier that those, who find time for sport activity . And of course good health is better than good medicine.

People all over the world are fond of sports and games. In our country sport is being widely popularized as well. The most popular kinds of sport are football, volleyball, basketball, tennis, figure-skating, aerobics, ping-pong and swimming. A lot of people are fond of jogging . In schools and colleges sport is a compulsory subject. Many young people attend sport sections. Some of them dream to become professional sportsmen.

As for me, I can’t imagine my life without sport. In summer I go jogging every morning and when I have free time I attend swimming pool. In winter I like to skate with my friends. It’s fun. Also I’m fond of aerobics. First of all aerobics helps to keep myself fit. It also attracts me because it resembles dancing.

In conclusion I’d like to say that I’m absolutely sure that doing sports is the best way to keep fit . Sport makes our bodies strong, it prevents us from getting too fat , and makes us more self-organized and better disciplined.

Перевод текста Sport in my life. Спорт в моей жизни

Спорт очень важен в нашей жизни. Считается, что человек, который занимается спортом, не может быть слабым и больным. Люди, которые ведут малоподвижный образ жизни, стареют раньше, чем те, которые находят время для спорта. И конечно, крепкое здоровье лучше, чем хорошее лекарство.

Люди всего мира любят спорт и игры. В нашей стране, спорт тоже широко распространен. Наиболее популярные виды спорта – это футбол, волейбол, баскетбол, теннис, фигурное катание, аэробика, пинг-понг и плавание. Много людей любят бег трусцой. В школах и колледжах спорт – обязательный предмет. Многие подростки посещают спортивные секции. Некоторые из них мечтают стать профессиональными спортсменами.

Что касается меня, я не могу представить свою жизнь без спорта. Каждое утро летом я бегаю трусцой, и когда у меня есть время, я посещаю бассейн. Зимой я люблю кататься на коньках со своими друзьями. Это весело. Также я люблю заниматься аэробикой. Прежде всего, аэробика помогает мне быть в форме. Я выбрала аэробику еще и потому, что она похожа на танец.

В заключении, хотела бы сказать, что я абсолютно уверена, что занятия спортом – это лучший способ поддержания себя в форме. Спорт делает наше тело сильным, препятствует ожирению, и делает нас более организованными и дисциплинированными.

Дополнительные выражения

• belief – вера, мнение, убеждение
• to go in for sports , to do sports – заниматься спортом
• inactive – бездеятельный, малоподвижный
• activity – деятельность
• good health – крепкое здоровье
• fond of – любить (что-то делать)
• jogging – бег трусцой
• compulsory – обязательный
• to skate – кататься, бегать на коньках
• to resemble – быть похожим, иметь сходство
• to keep fit – поддерживать в форме
• to prevent – препятствовать
• to get fat – растолстеть, потолстеть

Приведенный топик про спорт на английском языке подойдет для школьников среднего (от 6-7 класса) и старшего (10-11 класссы) звеньев. Будет также полезен всем изучающим английский язык. По ссылке вы найдете и другие полезные английские тексты на тему спорта и здорового образа жизни с переводом на русский.

More and more people become addicted to sport every day. It has become a tendency everyone tries to follow. Sport is what makes people healthier, more fit and beautiful.

I am keen on sport. Several years ago I used to play football. I was a member of a school team. We took part in many competitions and more than once were the champions. We were kings on the pitch. I still love football but as a fan. My favorite football team is Barcelona. I enjoy every game they play.

Although I didn’t become a professional sportsman, sport still plays very important role in my life. I go jogging every morning. It helps me not only to keep fit, but also to start a day in a perfect mood. It takes me half an hour to do my morning sport but the result is worth waking up very early.

I also prefer improving my body health in a gym. I go there three times per week. Some of my friends followed my example and now we do it together. We do some work-outs, do some exercises and relax our minds. The gym helps to throw off some energy after an extremely busy working day.

A great amount of success in sport life depends on the food. There is no need to follow some strict diet programs or suffer from a great lack of calories. What is needed is healthy food. You know, an old proverb says that an apple a day keeps doctors away. So does the healthy food.

In my country sport is becoming part of everyone’s life. Hockey stays as popular as football is. Many people become keen on tennis and lots of little girls dream of becoming figure skaters or become great fans of gymnastics.

I am happy to see more people who go jogging in the mornings. The gyms become more and more overcrowded so lots of new ones open every month. The tendency is good and I hope that one day people will realize that their health depends on them. So do more sport, eat healthily and live long.

Перевод:

Все больше и больше людей каждый день начинают увлекаться спортом. Это уже стало тенденцией, которой все стараются следовать. Спорт делает людей более здоровыми, более стройными и красивым.

Я очень люблю спорт. Несколько лет назад я играл в футбол. Я был членом школьной команды. Мы принимали участие во многих соревнованиях и не раз становились чемпионами. Мы были королями на поле. Я по-прежнему люблю футбол, но как болельщик. Моя любимая футбольная команда «Барселона». Я наслаждаюсь каждой их игрой.

Хотя я не стал профессиональным спортсменом, спорт по-прежнему играет очень важную роль в моей жизни. Я иду на пробежку каждое утро. Это помогает мне не только поддерживать хорошую физическую форму, но и начать день в прекрасном настроении. Занятие утренним спортом занимает всего полчаса, но результат стоит того, чтобы просыпаться очень рано.

Я также предпочитаю улучшать свое здоровье в тренажерном зале. Я хожу туда три раза в неделю. Некоторые мои друзья последовали моему примеру и теперь мы делаем это вместе. Мы делаем определенные упражнения и отдыхаем от мыслей. Тренажерный зал помогает скинуть немного энергии после напряженного рабочего дня.

Огромная доля успеха в спорте зависит от еды. Нет необходимости следовать строгой диете или страдать от нехватки калорий. Все, что нужно - так это есть здоровую пищу. Есть старая поговорка, которая гласит, что одно яблоко в день спасает от походов к врачу. То же самое делает и здоровое питание.

В моей стране спорт становится частью жизни каждого человека. Хоккей остается так же популярен, как и футбол. Многие люди начинают увлекаться теннисом и много маленьких девочек мечтают стать фигуристками или становятся большими поклонницами гимнастики.

Я рад, что больше людей занимаются бегом по утрам. Тренажерные залы становятся все более и более переполненными, и множество новых открывается каждый месяц. Тенденция хорошая, и я надеюсь, что однажды люди поймут, что их здоровье зависит от них. Так что занимайтесь спортом, правильно питайтесь и живите долго.

Фразы и выражения:

to be a member of a team - быть членом команды

to take part in a competition - принимать участие в соревновании

to be the champions - быть чемпионами

on the pitch - на футбольном поле

to go jogging - идти на пробежку

to keep fit - быть в форме

to follow the example - следовать примеру

to do some exercises - делать упражнения

to throw off some energy - сбросить энергию

to follow a strict diet - следовать строгой диете